|Резюме № 2695640||в открытом доступе||Последнее обновление 5 ноября, 09:48|
Translater / Manager 55 000
Готова к командировкам, полный рабочий день.
Дата рождения: 24 марта 1980, 37 лет. Не замужем, есть дети, гражданство Россия.
Набережные Челны, готова к переезду в Москву, Санкт-Петербург
01.2014—н.в. 3 года 11 месяцев
Head of the Department of Civil Services
Multifunctional Center of Civil Services (MCCS), г. Реутов, полная занятость.
Coordinating of work of the department (10 staff):
• Monitoring of staff's work.
• Organization of staff training от providing of state, federal and municipal services.
• Monitoring Term of services, provision of final documents to applicants.
• Reporting, M&E of MCCS's activity.
09.2012—01.2014 1 год 5 месяцев
Multifunctional Center of Civil Services (MCCS), г. Москва, полная занятость.
• Receiving a request applicants to provide state services and issuing of final documents as a result of providing state services.
• Consulting of applicants on the providing of state services on the progress of requests for state services, as well as other issues related to the providing of state services.
• Reporting, M&E of MCCS's activity.
01.2012—08.2012 8 месяцев
Sales manager/Office manager
Supple Center «OPT TEXTIL», г. Екатеринбург, полная занятость.
• Sales support, work with accounts receivable.
• Keeping the customer base, monthly reporting.
• Sales and marketing support (advertising, sales promotion action)
08.2011—11.2011 4 месяца
LLC Group "Russian Project", г. Москва, полная занятость.
• Development of regional trends;
• Work with the regional offices, the management staff of 25 in 9 regions;
• Data entry and tracking work in process in 1С software;
• Monitoring compliance with corporate identity, design trade-marketing and promotional activities;
• Compilation of market analysis equipment (ABC analysis range, competitor analysis, price monitoring) for supermarkets and hypermarkets, restaurants, cafes, bars and hotels;
• the creation of "Customer Care Service" (monitoring of sales managers, collecting feedback and customer feedback, the development of methodology and questionnaires for the survey for the needs of customers, customer calls));
• update of the Company's internal site (Intranet)
04.2011—08.2011 5 месяцев
Tajik-Norway Center of the SHP's Development, г. Душанбе, полная занятость.
Project management, preparation of marketing analysis in the energy sector, conducting surveys in the field of energy, writing analytical reports, minutes of meetings, seminars and meetings, the translation of all documents and correspondence from Russian into English and vice versa
04.2009—08.2011 2 года 5 месяцев
Assistant Manager Reform
Project on Strengthening of the National Statistical System, Project of the World Bank, г. Душанбе, частичная занятость.
Monitoring of sceduled activities, scheduling missions, as well as the arrival / departure of international experts, coordination with project donors and international organizations of the project, the implementation of interpretation / translation English / Russian
11.2004—08.2011 6 лет 10 месяцев
Agency on Statistics under the President of the Republic of Tajikistan, г. Душанбе, полная занятость.
Translation of all foreign correspondence, document preparation of staff to attend in international meetings and conferences, documentation. Working with foreign experts. Cooperation with international organizations and projects in the Republic of Tajikistan (International Monetary Fund, World Bank, UN agencies, etc.) with respect to translation and documentation (English-Russian-English). Manual 6 employees during business trips Head of the Department.
09.2010—04.2011 8 месяцев
Project "Resource Center TojikInfo", г. Душанбе, полная занятость.
• collection and input of relevant administrative data of the Agency on Statistics (AU) and the key ministries in the database TojikInfo;
• updating the database of relevant information on the surveys and studies conducted extensive range of stakeholders, in three languages;
• development of thematic materials for distribution, using available data TojikInfo;
• development of the annual plan for training, as well as work as a technical resource and employee DevInfo during seminars and trainings on building opportunities;
• organization and training for key audiences of the project, namely managers and employees of regional statistical centers, as well as the interested public (ministries and agencies, international donors, UN agencies in Tajikistan);
• work and cooperation on data dissemination with other ministries and international organizations to monitor local and international development plans such as the MDGs, etc.;
• Administration Resource Center website TojikInfo in Tajik, Russian and English languages, as well as interaction with the Agency's on Statistics under the President of the Republic of Tajikistan website.
Modern University for Hummanities, Moscow
Заочная форма обучения
Курсы и тренинги
JICA (Japan International Cooperation Center)
Analyzing, Interpretation and Dissemination of the Official Statistics (economic statistics)
Навыки и умения
Английский (свободно владею).
Responsible and executive.
Windows XP Professional (Word, Excel, PowerPoint, Visio), 1 C, Internet, E-mail (The Bat, Outlook)
Easily trainable, team work